Penerjemah : Reza Najib
Jangan lakukan!
Oh Tuhan!
Jangan! Tidak!
Jangan...
Tolonglah...
Aku mohon, maafkan saya...
Mom! Aku ingin pulang!
"Wisatawan"
Kayfuesh?
Sungguh aneh bahwa orang lain tidak ada yg khawatir.
Mungkin mereka sudah terbiasa.
Aku tidak akan cemas jika ada rumah sakit di dekat sini.
Kamu tau, dokter lebih suka amputasi sekaligus daripada di operasi.
Jangan mendramatisasi.
Tolonglah !!! Pelan sedikit !!
Santai! Jangan gelisah, kamu ini kan Turis.
Kurang ajar !
Tenang, orang ini menyetir di sini setiap hari!
Oh, tentu, dia tahu cara mengemudi bus.
- Dia mengemudi seperti orang gila! - Tapi kita baik-baik saja, betul kan?
Aku tidak percaya kita naik bus ini.
- Kamu tau, aku ingin terbang kembali. - Oke, baiklah!
- Aku akan memilih hotel sendiri, mulai dr sekarang! - Oke kamu benar tentang itu, saya minta maaf.
Lihat ini...
- Lucu - Stop!
Apa artinya ini?
Artinya : "Selamat Datang di Brasil, sekarang ambil pose. "
Aku akan mengabadikannya.
Oh, Tuhan! Rem, idiot!
Naik ke jendela! Cepat! Cepat!
- Keluar dari jendela! - Amy, cepatlah!
Sekarang berguling! Keluar! Ayo! Ayo!
Cepat! Semuanya! Melalui atap!
Cepat! Cepat!
Ini mulai berguling, cepat keluar!
Cepat!
Loncat! Loncat!
Cepat loncat!
Oh Tuhan! apakah selamat semua?
Jadi menurutmu ini baik-baik saja? dengan kehilangan uang.
- Jangan mulai. - Aku berkata bahwa ini akan terjadi.
- Cukup! - Oke.
Dimana keberuntunganku ketika musibah datang?
Alex! Ketemu!
Bagus.
Aku terkesan.
Apa?
Ini seperti membawa pasir ke pantai.
Membawa sepasang burung kecil ke Brazil?
Ini adalah adikku.
lebih baik, dimana...
Ternyata aku punya kesempatan.
Tidak ada kesempatan.
- Terkumpul semua? - Ya sepertinya.
- Hi, aku Finn, senang bertemu denganmu. - Bee. Aku juga.
- Liem. - Hello. Bagaimana kabarmu?
- Lebih baik tidak terjadi... Aku Finn. - Amy.
- Sangat bagus. - Aku juga.
- Liem. - Amy.
Apakah kalian memiliki rencana untuk keluar dari sini?
- Aku meragukannya. - Kita harus pergi mencari tahu.
- Saya akan mencari tahu. - Yah, tentu saja...
Hei, kau! Belajarlah untuk mengemudi bis!
Lakukan kerjaan yang lainnya!
- Hello. - Hello.
- Saya Alex. - Prue.
- Sangat... bagus. - Anda harus mengembalikan ciuman.
Ya, maaf.
Salah, Anda harus mencium dari udara.
- A. .. - Ya. Coba lagi.
- Alex. - Prue. Bagaimana kabarmu?
- Sangat bagus. - Aku juga. Hmm...
- Kamu bisa bahasa Spanyol? - Bahasa Portugis disini.
Ah, ya. Jadi kamu mengerti, apa yang mereka katakan?
Ah, ya, bus lain akan tiba dalam 10 jam,
- 10 jam? - Ya.
Dan 18 jam lainnya untuk pergi ke Recife.
- Tunggu sebentar. Apa yang kamu katakan? - Tentang apa?
Tidak, maksudku dimana kita pergi?
Tentang obrolan orang itu dengan pengemudi yang aku pun tidak yakin.
Ya, tapi kau bilang - di Recife, kan?
- Ya. - Ini sebelah utara El Salvador?
Pada kebanyakan peta.
Heck, kami naik bus yang salah!
- Dan semua ini Rastaman! - Dia menipu kami!
Kami terlihat seperti dua keledai!
- Tunggu, dimana kunjungan kamu? - Ke Floripu.
- Itu sangat jauh. - Ya. Dimana tempat kunjungan kita?
Belem.
Hal ini tidak mungkin bahwa Belem adalah tempat dimana rasio wanitanya hanya 1 : 10.
Dan bahkan terlihat jelek seperti Giselle.
Eh, sejauh yang saya tahu, tidak ada.
- Ini adalah buruk. -Itu adalah da Floripe.
Enam!
Enam model dari majalah "Olahraga Illustrated "berasal dari Floripy!
Dapatkah Anda membayangkan selektif apa kolam di tempat ini?
- Kota kecil. - Ya, tidak beruntung...
- Ya, Diamlah... - Baiklah!
- Nah, apakah butuh sesuatu? - Tidak, tidak ada.
Aku ingin tahu apa yang mereka pikirkan?
Aku akan pergi berjalan-jalan.
- Oi! - Oi.
Hey! Hey! Hey!
Deskulpe, deskulpe. Ini adalah gambar. Fotografi, ah...
Apa yang salah dengan dia?
Tuhan!
Hei-hei-hei-hei!
Tenang! Apa itu? Aku tidak melakukan apa-apa!
Dengan tenang, aku minta maaf.
Di sini, tidak boleh asal ambil foto anak-anak. Pertama kita harus minta izin dulu.
- Kamu harus bertanya dahulu... - Bagaimana aku bisa tahu?
Hey! "Tapi, Miss," Dia akan baik-baik sajai, oke?
"Kamu adalah orang bodoh, gringo sialan!"
Aku melihatmu, bergumam! Aku tidak mengerti!
- Tinggalkan gadis itu saja, oke? - Jangan! Cukup, Finn.
Dasar kambing...
Tabloid lokal menulis Aliens
yang menculik anak-anak dan menjual organ mereka untuk transplantasi.
Oleh karena itu, mereka sangat hati-hati terhadap turis.
Hal ini disebabkan karena hilangnya sepasang suami istri?
- Aku tidak tahu tentang itu? - Oh, sepasang suami istri dari Perancis, benarkah?
Oh, aku pikir kamu kayakers pro...
Oi! Kami tidak butuh organ Anda, jelas?
ginjal Anda aman. Kami hanya ingin berlibur, jaga bicaramu!
Diam.
Hei, di mana kalian mendapatkannya?
Onde WOCE komprou bebida esai?
Onde di Praia?
Apa yang dia katakan?
Tampaknya ada bar, tepat di pantai. Anda bisa berjalan, itu dekat.
- Ada di kota itu. - Apakah sebaiknya kita menunggu bus saja?
Aku takut menumpang bus selanjutnya.
Oh persetan dengan mereka... Kita akan kembali lagi nanti.
Oke.
Bagaimana kau bisa di sini?
Aku di sini dengan adik perempuanku.
Dia sudah lama ingin ke Brasil
dan ibunya tidak akan membiarkan pergi jauh dan kurang percaya pada Amy.
Aku berpura-pura jadi pacarnya, agar tidak dikira dia gadis buruk.
Dan apa yang terjadi jika Anda bertemu gadis buruk?
- Apakah Anda bepergian sendirian? - Ya.
- Rasakan. - Oh, tidak.
Aku sudah melakukan perjalanan kemana-mana:
Di Kolombia, Nigeria, selama tiga bulan dilakukan di daerah kumuh Rio.
Dan tidak pernah memiliki masalah dibandingkan kota di Australia.
- Jadi kau dari Australia? - Yeah.
Apakah Anda memiliki pacar di Australia?
- Tidak! - Apa?
Jangan bertanya seperti itu!
- "Apakah Anda memiliki pacar di Australia?" - "Apakah Anda memiliki pacar di Australia?"
Saya hanya cemas jika saya punya pacar atau adik,
yang pergi ke suatu tempat di dunia ini, Saya akan khawatir, itu saja.
Tenang saja. Saya bisa mengurus diri sendiri.
Apakah ada yang lihat bar-nya, untuk kita minum?
Aku tidak tahu. Katanya.
Tuhan akan memberikan segalanya untuk satu pint bir!
Bahkan jika diberikan urin monyet.
"Bahkan jika diberikan urin monyet"
- Tidak, Anda lihat! Ho-oh!
- Luar biasa! - Ya!
- Keren sekali! - Hurray!
Hey! Siapa yang mau berenang?
- Tanyakan orang-orang yang tidak mau! - Hurray! Berenang!
Tuhan, ini cantik sekali!
Lepaskan mantel Anda, gadis! Mari kita berenang.
Damn...
Saya lupa bra nya di Rio.
- Tidak ada, bagaimana kalau saya topless? - Apakah Anda serius?
- Ya. Kenapa tidak? - Tidak .. tetap pakai bajumu.
Apakah kamu melihat mereka bagaimana, Alex?
Kami tidak di Amerika. Tidak ada yang peduli jika Aku akan topless. Lihat mereka!
Ya, tapi intinya adalah semuanya menjadi berselera.
Seterbuka mungkin.
Hei, lihat...
Vottak... Tapi tidak terlalu banyak
bukan untuk menyenangkan orang-orang berdosa di neraka.
Ya-a!
Ini adalah trik yang luar biasa!
Namun negeri ini Katolik.
- Kami juga Katolik. - Tapi tidak keberatan.
Ya, kenyataannya saya akan bicara dengan Liam :
Saya memiliki Agama Jujur kepada Allah, tidak sedikit terpengaruh.
Lagi pula, mari kita semua akan topless. Anak laki-laki dan perempuan.
Amy...
Oh, teman!
Pakai kaosmu, kau dengar?
Dia terlihat sangat nakall.
- Lihat? - Semua orang tak peduli... Apakah ini lebih baik?
Ayo mari.
Ayo mari kita berbilas.
Ayo, Alex!
Aku mau minum.
- Alex, mau kemana kamu? - Saya ingin mengambil bir!
- Oi, tudo Bem? - Oi.
- Esai Lugar e inkrivel? - E Linda.
- TBVE es su angka? - Camille.
Prue, Alex.
Senang bertemu denganmu.
- Um Shop telah mendukung. - Mind toko.
- Kamu mau apa? - Eh, Coke, please.
Coke? Kau ribuan mil dari rumah. Coba sesuatu yang baru.
- Misalnya? - Anda memiliki minuman Acai ?
Eh, tidak.
Obrigado. Ini adalah luar biasa minum dari tepi Amazon, dia...
Jelas, Coke, silahkan... Terima kasih. Tanpa es.
- Tuhan, aku mencintai negeri ini! - Dan jangan katakan!
Mungkin kita telah tewas dalam bus dan berakhir di langit.
Di sini... Eh, Paradiso!
Apakah Anda Angelo.
Dan aku?
Kamu juga, kemarilah!
Hal ini bekerja..
- Dois kaypirinas. - tidak pake es.
Apa maksudmu? Sekarang ini panasnya 30 derajat
Ini seperti buku disentri atau tanpa disentri.
- Tanpa es. - Com Gelo. Com Gelo. Dengan disentri.
Ah, unsur-unsur Medo Doug.
Luar biasa!
Apakah anda berpikir bahwa ia telah menemukan sendiri Shangri-ya, dan tiba-tiba Anda melihat keramaian
dengan banyak tas wisatawan dengan sepatu dan sandal yang menggantung.
Selamat Datang di surga. Saya - Svend.
Hi, aku Alex... Prue, adik saya, Bee, Amy.
- Hello! - Hello!
- Hello. Anda berasal dari mana? - Dari London. Dan Anda?
- Kami dari Swedia. - Swedia? Wow!
Kami melakukan perjalanan ini dari Mexico City
dan istirahat sejenak untuk minum.
Dan selama tiga hari tidak bisa pergi.
Dimengerti.
Ya, Brasil yang sangat baik,
ceria dan ramah. Orang-orang kebanyakan!
Minuman cukup murah, Camille sedang mempersiapkan! Yum!
Omong-omong, ada barak,
sehingga Anda bisa tidur di pantai biaya hanya lima dolar permalam.
- Oh! Benarkah? - Manis!
- Hei, ayolah! - Maksudmu?
Hah? Tidak, itu hanya ekspresi. Seperti "tidak bisa."
Dan, jelas!
Saya tidak ingin hidup sesuai dengan stereotip, tapi...
Kami tidak tinggal disini sampai nenek-nenek tanpa uang...
Kecuali kehabisa bir!!
Oh Tuhan...
Mari kita kembali?
Untuk menunggu bus datang? Lihat betapa keren di sini!
Bagaimana kita kembali?
Ini kota besar, tidak akan kehabisan bus.
Yang pasti dengan rem.
Ingin tinggal?
- Tentu. - Ya
Baiklah, untuk bus brengsek!
- Tepat! Ya! - Ya! Untuk bus brengsek!
- Camilla? - Oi.
- Gringos Baru tiba. - Ya?
Berapa banyak?
Sekarang ada delapan, dan mereka semua milikmu.
Itu hadiah untuk Natal.
- Ciao. - Ciao.
Ayo, ayo! Oper aku! Amy! Amy!
Di sini! Di tengah! Bagust!
Oh!
Mengapa tidak ada yang oper bola ke aku?
- Took! Vottebe! - Datanglah ke aku! Aku!
- Ayo! Ayo, Amy! - Ya oper sekarang! Nah, dari...
Ini adalah cara untuk memainkan permainan ini!
Selamat, Amy, Anda menyia-nyiakan!
- Lanjutkan! - Apakah Anda keluar dari permainan, Alex!
Oke, oke...
Ayo, Alex, pukulah!
Ayo, Liam, Lari!
- Hello! - Hello!
Heh, aku tahu sedikit bahasa Inggris.
- Oke. - Well, ya...
Mm,mungkin saya akan berlatih dengan Anda?
- Tentu. Ya. - Siapa nama anda?
- Eh, Prue. - Prue?
- Dan nama Anda? - Nama saya Kiko. Nama Kiko.
- Indah. - Graz.
- Sangat bagus. - Ya, sangat bagus.
Eh, katakan padaku, Prue, berapa banyak saudara dan saudari yang Anda miliki?
Eh, aku sendirian, Kiko.
- maksudmu? - Nol, tidak ada.
- Zero? - Tepat.
- Oh, kau satu anak perempuan. - Ya, satu.
Dan aku memiliki empat saudara laki-laki dan dua saudara perempuan.
- Wow, keluarga besar. - Ya... besar keluarga.
- Una grande nama. - Terakhir.
- Hei, hi! Ha-ha! Siapa nama Anda? - Alex.
Hei, Alex, eh, saya mencintai Amerika.
- Ha! Saya suka Brazil! - Ya!
Berapa banyak saudara dan saudari apa yang kamu miliki?
Salah, yang betul : "Berapa banyak saudara dan saudari yang anda miliki? "
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Aku Saya memiliki empat saudara laki-laki dan dua saudara perempuan.
- Berapa banyak saudara dan saudari apa yang Anda miliki? - "yang Anda...", oke?
- Satu. Satu. Satu adik, ya. - Satu?
Hei, Bee! Bee!
- Adikku Bee. - Hello!
- Hello. Mm! - Dan ini temannya Amy.
Kau cantik.
Kiko! Mudah, Kiko.
Senang berkenalan denganmu.
- Bagaimana kabarmu? - Hello.
Saya ingin minum.
Nama saya Kiko!
Saya sedang mencari Anda selama dua jam!
Kami memiliki pekerjaan baru.
- Tidak, aku tidak bisa. - Terakhir waktu.
Aku tidak ingin melakukannya.
Hentikan!
Ada.
Ayo! Bangunlah!
Cepat!
Berpakaian dan pergi... Ayolah!
Yeah! Ha-ha!
Satu lagi?
Nah, apa? Ayolah ambil satu-satu!
Satu, dua, tiga, pergi!
kachasa ini, bayi Bee!
Nah, omong kosong! Keren!
Oh, stop stop stop stop stop! Saya musik!
Musikku!
- Ingin menari? - Ya! Ayo, Amy?
Datang dengan saya, gadis! Bagus!
- Apakah Anda akan? - Ikuti tarianku!
Lihatlah apa yang mereka lakukan!
- Tari? Tidak, tidak, tidak... - Ayolah!
Menarilah dengan dia. Ayo!
- Tidak, tidak. Saya tidak menari. - Dia ingin Anda, Bung!
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Mari saya jelaskan: Masalahnya, Aku punya pinggul Eropa.
Tidak bisa menari terus2an
- Hah? - Apakah itu saat aku telanjang,
Ya, saya tidak bisa!
Anda tidak menerima kata "tidak"?
Ayo, tunjukkan kelasnya!
Oke, teman-teman!
Ayo!
- Ola! - Ola!
- Eh, Que es su angka? - Arolea.
- Areola? - Arolea.
Aroela.
A-ro-le-a.
Isso.
Ini karena saya mengatakan nama Anda!
Arolea.
- Nah, lagu... - Tentang apa itu?
Aku tidak mengerti semuanya, tentang segala macam hal,
ia suka melakukan di kursi belakang mobilnya.
Sesuatu tentang keledai.
Bagaimana kalau kita berdansa?
- Ya. - Ok, mari kita pergi.
Wow!
Saya suka Brazil!
Tuhan, kau malaikat yang nyata.
Mari ikut saya ke London?
Tidak, tunggu, tidak, apa yang kamu lakukan?
E Assima.
- Tapi aku kau seperti aku! - No
Svend hey!
Boa noite! Hey!
Hey!
Payah sekali.
Bee! Bee, Bangunlah!
Ayo! Bangun!
Bee, ayolah, bayi...
- Bagaimana keadaanmu? - Apa?
- Kamu baik-baik saja? - Tidak, badanku sakit semua.
- Apa yang terjadi? - Kami dirampok.
- Apa? - Kami dirampok.
- Oleh siapa? - Aku tidak tahu.
- Apa yang dicuri? - Semuanya.
- Apa maksudnya semuanya? - Secara umum semua.
Dompet, kartu kredit, telepon, paspor, ransel - semua.
- Dan cincin nenek? - Ya, semuanya.
Dan anting-anting saya hilang. Bagaimana mereka berhasil mengambilnya.
Kemungkinan semalam seseorang memasukan obat ke dalam bir kita.
Mum akan membunuhku. Dia pernah bilang :
"Dengan tidak mengambil cincin itu, Anda kehilangan itu... "
Bee! Sekarang ada hal yang lebih penting.
Tanpa paspor atau uang kita tidak bisa pergi.
Semua akan baik-baik saja.
- Apakah Anda yakin? - Ya.
Tapi aku tidak yakin. Ayolah.
Apa yang dia katakan?
Oh, Tuhan, dia menunjuk untuk maju dan belok kiri.
Dan orang lain berkata jalan ke depan dan benar. Ikuti saja...
Saya pikir kita harus pergi ke polisi?
Mungkin mereka bahkan lebih buruk daripada penjahat.
Tidak semua... Ayolah.
Seseorang di kota ini harus tahu sesuatu.
Anak-anak harus tahu segalanya.
Apa yang dia katakan?
Mari kita coba untuk tiba di sini, di lantai atas. Dia mengatakan harus ada rumah...
Apakah Anda yakin bahwa kami pergi ke sana?
Jadi katanya. Aku tidak tahu.
Alex, di mana kau?
- Apa itu? - Itu adalah Sepeda Motor orang Swedia.
Hello !!
- Oi! Oi! - Ola!
Hei, hei! Mengapa sepeda motor di sini?
Bilang padanya, dari mana mereka memiliki motor ini?
Alex tutup... Alex, ini orang tertutup.
- Alex! - Alex, topi Anda!
Ambil itu! Tunggu sebentar, Liam!
Tunggu, Bung! Saya ingin berbicara dengan Anda!
Dari mana kalian mendapatkan topi itu?
Kembalilah anak kecil!
Stop!
Sial!
- Kemana mereka pergi? - Saya tidak tahu.
Nak, kembali! Cepat!
Anak-anak, awas!
Oh, kacau...
Apakah dia baik-baik saja?
Itu kecelakaan!
Anda melemparkan batu?
Aku tidak sengaja melempar ke arah kepala!
Ini adalah suatu kebetulan, kan? Kecelakaan.
- Kami dirampok. - Dan itu topi milik teman kita!
- Aku tidak bermaksud. Itu kecelakaan. - Dia tidak sengaja, jelas?
Hei, jangan menyentuhku!
- Lewat sini. - Jangan mengendurkan tangan Anda!
Bee, itu sudah cukup, tenang. Tetap jalan.
Cepat, cepat, cepat!
- Mereka mengejar setelah kita? - Tidak, saya tidak berpikir begitu.
Kami dirampok. Robado. Robado.
- Aku tahu. - tidak.
- Semua orang tahu. - Apa?
Siapa yang melakukannya? Siapa?
Apa yang polisi lakukan?
Gila! Tidak ada polisi disini, oke? "
Apa maksudmu tidak ada polisi disini?
Tunggu, di mana kau akan pergi?
Tetap disini.
- Benar sekali. - Jauhi aku, oke.
- Itu kecelakaan. - Kamu melempar anak itu dengan batu!
- Saya tidak melihatnya? - Cukup! Tenang.
Maafkan aku, benar-benar... Singkatnya, aku minta maaf.
Ayo teman-teman.
- Busyet! - Cepat, cepat, cepat!
Tunggu, apa yang terjadi?
Kiko, di mana kita akan pergi?
- Kalian tidak aman tinggal di kota! - Itu pasti!
Dia akan mencari Ayahnya kemudian melukaimu.
Orang yang jahat. Ketika ketemu, Itu akan benar-benar buruk!
Tanya dia kemana kita akan pergi, Prue.
Dia mengatakan, memiliki rumah,
dengan pamannya, dan kita akan aman.
- Tidak, kita harus pergi dari sini. - Ya.
Apakah seseorang punya mobil?
- Carro? Tidak, tidak, tidak. - Di sini, tidak ada satu...
Hanya orang yang merampok kita.
Lebih baik menunggu bus.
Bus? Kapan bus?
Kvondo? Kami harus menunggu lama?
- Dua hari. - Dalam waktu dua hari untuk bus? Bagus!
- Ayo! - Lama sekali?
Kami punya waktu!
- Dua hari! - Dua hari!
- Astaga! - Semua jelas.
Dua hari! Mengapa disini semuanya begitu lambat?
- Dua hari. Apa... - Oke. Vamos, Vamos la.
Heck, serangga akan memakan saya hidup-hidup!
Lihat semua kaki makhluk-makhluk ini!
Cukup merengek.
Alangkah baiknya di rumah besar ini ada kantong gulma.
Kiko, kita bisa... istirahat sebentar?
- Aku akan kembali. - Mau kemana?
Cari toilet.
Ide siapa, untuk menjauh dari bus?
Ide siapa untuk pergi ke Brasil?
Anda! Saya ingin pergi ke Bali.
Anda salah!
Jika Anda menggali sedikit, kita menetapkan vinovatty itu.
- Well, oke, kurasa. - Votteper lebih mudah bagi saya.
Apakah Anda ingin menjadi jujur? Ya, saya ingin pergi ke Brasil!
Dan mengapa? Karena ada gadis, pantai dan minuman keras.
Dan ketika berbicara tentang Brazil perlu diingat bahwa Brasil!
Dimana ada anak perempuan, pantai dan minuman keras.
Tapi yang tidak saya katakan, adalah menyebutkan
bahwa Anda harus beralih ke hutan dengan keadaan yang marah!
Dan begitu aku tinggalkan tidak akan tersenyum.
Hey Kiko!
Seberapa jauh rumahnya? Eh, como far?
Tidak terlalu buruk!
Apa maksudmu "tidak terlalu buruk"? Ini benar-benar sangat buruk sekali!
Mungkin ada jalan tembus, yang bisa dilalui?
Tidak.
Kita akan segera berada di rumah. Tidak ada.
Kami berada di neraka.
Dimana mereka? Di mana mereka sekarang?
- Dengan Kiko. - Hari ini mereka datang?
Ya.
- Mereka masih hidup? - Ya.
Hal ini sangat penting...
Apa yang kamu lakukan?
Aku tidak melakukan apa-apa.
Hal ini sangat penting. Mereka ingin hidup-hidup.
Orang mati ada gunanya.
- Mister, mau beli? - Tidak, pergilah nak.
Apa yang kamu lakukan?
Tidak ada, Zamora. Aku tidak melakukan apa-apa.
Apa yang saya lakukan? Tidak ada.
Kemarilah, Nak.
Apakah kamu selalu begitu... Selalu sama.
Apa yang menjadi masalah, Zamora?
- Apa? - Saya tidak melakukan apa-apa.
Itu benar, tidak ada apa-apa.
Dengar, anak laki-laki, dan mengingat dengan baik.
Dalam situasi apapun... hal terbaik yang dapat kamu lakukan...
adalah tindakan yang benar.
Hal baik kedua yang dapat kamu lakukan...
adalah tindakan yang salah.
Tapi hal terburuk yang bisa kamu lakukan
tidak melakukan apa-apa.
Biarlah ini menjadi pelajaran bagi Anda.
Jika hidup memberikan kekuatan untuk melakukan, melakukan hal lain.
Tidak ada lagi kesalahan.
Cepat, kita akan segera sampai.
Kiko! Ke mana kita pergi?
Ada tempat untuk beristirahat.
Tempat yang sangat indah.
Coba lihat!
- Ayo. Aku akan menunjukkan sesuatu. - Wow!
Ini adalah tempat rahasia saya.
Kiko, bisakah kita berenang?
Aku akan menunjukkan sebuah gua.
Apa gua? Dimana?
Gua di sana, di bawah air.
Berenang, kemudian masuk ke dalam lubang.
Dan jauh dari rumah?
Rumah berdiri di tepi sungai. Sepuluh menit.
Guys, lihat!
Kmau akan melompat? Kamu tidak akan melompat dari sini!
- Kiko, jangan! Tidak sia-sia. Ini berbahaya. - Namun, Kiko! Jangan!
- Ayo! Langsung! - Hentikan! Cukup!
- Saya sering menyelam di sini. - Berhenti bicara! Teruskan!
Tunggu, tidak! Stop!
Kiko!
Orang gila!
Kamu akan patah!
Ayo! Ayo!
Ayo turunlah! Berenang! Aku akan menunjukkan sebuah gua.
- Tidak, jangan melompat! - Tunggu! Kita akan turun!
- Ayo, mari kita melihatnya. - Ya, ayo turun!
- Saya tidak akan pergi. - Benarkah?
- Ayo! - Aku tidak bisa bergerak..
Ya, saya pikir saya akan tinggal saja.
Oke... jangan nakal!
- E grutta! - Di sini?
- Gua, gua! - Ada?
- Ayo! Ayo! - Tidak, kita tidak bisa.
Berenang untuk saya! Sangat mudah - untuk berenang! Anda akan dapat!
- Nah, mari kita coba? - Oke.
Hei, Bee! kamu baik-baik saja?
- Ya. Ada di sini? - Belum. lebih jauh sedikit.
- Ikuti saya! - Kiko, di mana kita?
Kita akan kemana?
Sial! Ada kelelawar!
Kiko...
Ayo teman, cepatlah... terus ikuti aku.
- Kiko, apa itu? - Kita perlu sedikit menyelam.
- Tidak, tidak, tidak! - Tidak, sama sekali tidak.
- Ada lubang. - Tidak, tidak, tidak, tidak.
Jangan menyerah, ini begitu mudah, mudah.
Ada yang luar biasa! Tidak cukup!
- Ya, Oke baiklah. - Oke? Ya?
Satu, dua, tiga.
- Apa? - Apa?
Oh sialan! apa ini. Kamu cukup gila?
Oh, Tuhan! Wow mudah!
Ini menakutkan! Dan tidak ada yang luar biasa!
Perlu berenang lagi!
Oh sialan!
- Kiko! - Dasar orang gila!
- Kiko! - Sial! Lampunya!
Oh sialan!
Wow! Bee, Lihat!
Wow! Hebat! Tempat yang bagus!
- Bagus sekali, Kiko! - Air ini begitu indah.
Ini adalah tempat rahasia saya.
Eh, aku tidak pernah mengajak teman sebelum dengan gringgo...
- Belum pernah? - belum
Aku sudah tidak berbicara dengan mereka.
Benarkah?
Yah, halo!
Oh Tuhan!
Apa itu?
- Apa? - Apakah kamu baik-baik saja?
Ya, saya baik-baik saja.
Eh, mungkin kita kembali di kota?
- Apa? - Ya.
Mungkin, benar?
Apa maksudmu? Kami mengarungi 10 jam melalui hutan. Bagaimana kita kembali?
- Bagaimana untuk kembali? - Kami tidak akan kembali! Tidak.
Ya! Saya, saya pikir, lebih baik.
Mengapa?
Saya berbicara dengan orang-orang.
Eh, saya katakan kalian baik.
Mungkin menemukan mobil. Benar! Bagus!
Mengapa kmau tiba2 berubah pikiran?
Aku tidak tahu. Mungkin, eh...
Mungkin apa?
Tidak, apa-apa.
Lihat, semuanya jelas.
Sepuluh jam di hutan sepuluh menit atau sebelum rumah.
Aku lelah berjalan. Aku tidak suka berjalan. Kami pergi ke rumah.
Dan apa dengan rumah yang ada sesuatu yang salah, Kiko?
- Tidak, mengapa? - Kemudian kita pergi ke sana, ya?
- Well, ya. - Oke.
- Yah, semua... - Cool.
Ya... Dan kebanyakan dari kita tidak panik!
Semua, saatnya untuk kembali.
Wow! Hey! Apa yang terjadi?
Oh kalian? bagaimana?
- Wow! gua dibawah air, gua yang... - Dan kelelawar.
Mari kita melompat bersama.
Hey Kiko! saya juga akan melompat.
Tunjukkan pada saya bagaimana Anda melakukannya, OK? Saya juga melompat.
Kalian harus mencobanya!
Dengar, aku di belakang Anda. Pertama Anda, maka aku.
Oke, oke, aku pergi.
Dia gila!
- Sial! dia berdarah. - Kiko!
Tunggu! Tunggu, kita akan turun.
Sial. Gila...
Bagaimana ini terjadi?
Mungkin kepalanya membentur batu.
- Jauhkan kepalanya di atas air. - Yeah.
Dia dalam kesadaran?
Oh Tuhan!
- Bantu aku menariknya keluar! - Tentu saja.
- Berenang lebih dekat! - Di sini, di sini!
- Apa yang kita lakukan? - Kita harus bawa ke desa.
Kita akan mencari bunker, sebelum gelap lalu kembali ke rumah.
- Kami tidak tahu di mana dia berada. - Di Pantai. Dia mengatakan di pantai.
Bantu aku mengangkatnya.
Pakai bajuku untuk mengikat kepalanya.
- Dia akan mati? - No
Bagaimana Anda tahu?
Saya bermain rugby dan berkelahi di bar. Aku tahu soal cedera kepala.
- Bila Anda bermain rugby? - Aku bermain!
Akan lebih baik untuk kembali ke desa.
Kita tidak bisa pergi ke desa. Kita berada disana lalu mereka membunuh kita!
Siapa yang membangun rumah di padang gurun ini?
Tunggu.
Hey!
Wow! Wow.
Ada orang dirumah?
- Seseorang mencintai kesendirian. - Awas lubang ini.
Seseorang yang menyukai privasi.
- Ou? - Apakah ada orang di sana?
Bee, ambilkanl kursi.
Pasang di sini.
- Dalam sekali. - Horor!
Oke tekan kepalanya.
Butuh jahitan. Cari lem, jarum, benang.
Carilah atas.
Ol?
Ola!
Ou.
Ol?
- Jauhkan kepalanya, aku akan mencukur rambut. - Cukur, baik.
- Oh, maaf. - Bisakah pegang dengan erat dan lebih dekat? Aku mengerti.
Vicodin, codeine, diphenhydramine ditulis untuk orang yang berbeda dan kebangsaan.
Gustav Roth Marcio, Torelli.
Tempat apa ini? Hostel pemuda untuk pecandu narkoba?
- Saya tidak tahu. Tahan ketat. - Saya menemukan!
- Tidak, tidak, ini tidak dapat digunakan. - Stapler?
- Itu saja! - Anda itu!
Ini yang aku lakukan, ketika ada luka yang menganga...
- Benarkah? - dekatkan itu.
- Ok. benar begitu.. - Nah, tunggu sebentar.
Oh Sial!
- Tuhan! - Maaf, teman.
Aku dapatkan.
Kiko, mau kemana kamu? Kamu baik-baik saja?
Kiko...
Kiko, kau baik-baik saja?
Kiko!
- Dia tidak bisa tidur? - Saya tidak tahu.
Dia mungkin gegar otak.
Pakaian.
Red herring.
Kita lihat saja nanti. Jamur dan keju. Yah.
Hei, lihat! Lihat apa yang saya temukan.
Ingin mencoba? Apakah Anda?
Buka di sini. Rise. Ya.
Pintar.
Ayolah.
Yeah!
Hey!
- Ada yang bagus? - Tampaknya keberuntungan datang pada kita.
- Benarkah? - Whiskey dua puluh tahun.
Dan apa ini?
Siapa orang-orang ini?
Hmm. Terima kasih.
Ini bukan rumah yang bagus.
Menghabiskan malam ini. Dan keesokan paginya kita akan membawa Kiko.
Dan bagaimana kita bisa keluar jika ia mati?
Dia tidak mati.
Aku tidak mau bertemu pamannya,
dan bilang: "Hallo paman, ponakanmu mati
Oh, dan kamu tidak memiliki Whisky lagi ".
Dan mengapa tidak ada jalan? Pertapa macam apa yang tinggal di sini?
- Oi! - Ya, aku tahu. Tinggalah diluar.
Bagaimana pendapat Anda tentang perjalanan ini dibandingkan dengan orang lain?
Mengingat beberapa hari terakhir - tingkat yang lebih rendah. Dan Anda?
Di Kamboja, kami punya masa sulit.
- Ada, setidaknya, adalah ganja. - Ya, dan gadis-gadis dari Belanda.
Aku ingin pulang.
Ini adalah pamannya.
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu.
Kiko, yang...
Halo.
- Hello. - Anda adalah orang Amerika?
Cool. Aku ingin sekali ke New York.
Pergilah, cepat !
- Apa maksudmu? - Melarikan diri!
Orang ini memiliki rencana untukmu dan teman-temanmu
untuk percobaan di laboratorium, dan rencana yang sangat buruk.
Jika jadi kalian, saya akan melarikan diri.
Dengar, kita tidak punya kunci... Kami adalah teman dari Kiko. Dia mengatakan...
Hey! Sial!
Apa? Tidak ada.
Kiko... Kiko!
Rencana apa yang akan mereka perbuat?
Katakan padanya kami berteman. Bisakah kalian mendengar saya?
- Kiko! - Kiko, katakan pada mereka bahwa kita adalah teman-temanmu.
Mau pergi kemana kamu?
Kiko, ... Alex, tolong aku!
Hey! Hey! Hey! Lepaskan tanganmu!
Brengsek!
Ah, sialan!
Tidak ada hal pribadi, oke?
Membuat anda jadi lebih mudah
Tahu apa yang saya lakukan ini adalah untuk kebaikan bersama.
Tidak, silakan.
Anda tahu bahwa Amerika banyak membutuhkan ginjal yang sehat dalam 7 tahun terakhirt?
Dan di Eropa bahkan lebih buruk.
Apa yang membuat gringos kaya, Jika ia membutuhkan ginjal?
Menunggu, sakit dan sekarat, seperti yang kita semua lakukan?
Tidak, tidak, silakan.
Tidak, ia datang kei Brasil.
Nikmati kemurahan hati kita dan kemiskinan kita.
Sepanjang sejarah, Kalian menggunakan kami.
Kalian mengambil karet kami gula kami dan emas kami.
dan tubuh kita ke dalam perbudakan untuk seks.
Dan sekarang nyali kita.
Tapi aku sudah cukup.
Bee! Bee!
Ambil pisau!
Apakah kamu dengar? Ambil pisau!
potong talinya..
Ayo, potong lebih cepat!
Hancurkan.
Bee, cepat!
Cepatlah... Clever.
Ayo, potong!
Cepat!
Ini tentang hatiku, ini adalah kombinasi
keserakahan kalian...
- Oh, tidak ada neraka! - Dan kelemahan kita.
Jadi saya pikir,
Saya bisa sedikit menyeimbangkan bobot tuas.
Membantu kalian untuk mendapatkan kembali,
Hari ini saya akan mengambil organ dari kalian semua...
dan dikirim ke seseorang di rumah sakit Rio.
Dari titik ini saya perlu sekitar dua belas jam,
untuk mengambil hati dan ginjal.
Celupkan hati dan ginjal terkutuk kalian amiginhos
di helikopter dan kembali ke kota.
Saya juga mengambil hati, kornea,
bahkan kulit putih kalian yang seperti keledai Lily.
Tetapi hati lebih sulit dalam transportasi.
Hati tidak bisa berada di luar tubuh lebih dari enam jam.
Tapi aku membutuhkan mereka.
Saya ingin jantung.
Hati orang gringo lebih percaya diri,
itu akan kembali dan hidup ke dalam pembuluh darah Brasileiro kecil.
Namun, di sini kita perlu bekerja keras.
Giliran anda.
Kmau harus pergi!
Bangun! Paham?!
Ayo! Cepatlah!
- Ayo, cepat! - Kiko, ambil kuncinya!
Cepat, cepat!
Ayo! Ayo!
Cepat!
Cepat! Pergi ke air terjun. Bertemu disana.
- Alex! - Lari ke air terjun! Cepat!
- Alex, tidak! - Aku tetap disini, untuk mengeluarkan teman-teman.
Tidak... Harap jangan!
Sungguh orang sinting.
Oh! Tidak!
Saya mohon, jangan!
Tuhan tolong, tolonglah aku!
Aku terjebak.
Ayo! Nah!
Cobalah! Kuat! Cepat, cepat!
- Ayo! - Saya tidak akan menyerah Finn.
Omong kosong macam apa yang kamu bicarakan? Jangan idiot.
Kenapa berdiri saja?! Cepat jalan! jangan paksa aku...
Pergilah dari sini!
Sh-sh. Mundurlah!
Kita harus berpisah.
Ya! Lari, lari!
Jangan khawatir, aku akan menarik kamu keluar dari sini.
Semuanya akan baik-baik saja.
Alex, bantu saya!
Sial! Lebih cepat, lebih cepat!
- Hati-hati! - Cepat, cepat!
Cepat! Cepat!
Shh!
Ayo! Ayo, ayo, cepat!
Cepat... Lari! Lari!
Finn?
Oh Tuhan! Ayo, dia sudah mati.
Cepatlah! Ayo!
Tuhan! Cepat!
Kau sinting!
Tunggu, idiot sialan! Apa yang kamu lakukan?
Pergilah ke neraka!
Liam!
- Dan, sialan, sialan! - Alex!
Alex.
Tuhan!
Amy? Amy?
Tidak, dia sudah mati... Maafkan aku.
- Hei, orang... - Apa itu?
Hal ini berbahaya. Bahaya! Mengerti? Go!
Ya, ya. Bangunlah, Bee.
Ini harus dijalankan.
Cepat! Cepat! Run!
Sebuah grutta dan grutta dan grutta.
Cepat, Bee! Cepat, cepat!
Hei guys, di sini!
Ayo, Bee, ayolah!
- Apakah kamu baik-baik saja? - Aku di sini hampir sepanjang malam.
Mana yang lainnya?
Meninggal... Oke, saya harus pergi.
Tenang! Diam!
- Cukup! - Louka! Kau sinting, man!
Ini semua salahmu! Kamu membawa kami ke sini!
- Kau tahu semuanya! - Mereka adalah orang jahat!
- Dia mempertaruhkan nyawanya! - Kamu sialan!
Itu benar!
Lebih cepat, lebih cepat, menyelam!
Go!
Mereka tidak pergi! ikuti saya!
- Bagaimana tidak apa-apa? - Apa yang akan kita lakukan?
Kita harus menemukan jalan keluar dari sini.
Ada seseorang di sana!
- Apa? Siapa? - Mari kita melihat ke arah lain. Ikuti saya!
Matikan lampunya!
Dia datang! ayo!
- tidak, Saya tidak bisa, saya tidak bisa! - Bee, cobalah. Ayo!
- Dimana Bee? - Saya tidak tahu.
Bee!
Bee! Bee!
- Apakah kamu baik-baik saja? Jangan tinggalkan aku lagi.
Kemarii... pegang tanganku.
Mari kita pergi dari sini.
Ini bukan akhir, ya?
tidak, aku takut.
Mungkin ada jalan keluar.
Biarkan aku lihat.
Omong kosong... Tahan.
Tidak ada yang akan menyembuhkan. Mari kita cari tahu.
Saya pikir kita harus pergi ke depan.
Oke, mari kita pergi.
Alex menunduk.
Matikan senter.
Zhamoru?
Sh-sh. Jangan bergerak. Freeze!
- Alex! Alex, apa yang kamu lakukan? - Alex, ayolah!
Tunggu, Alex! Jangan! Aku mohon!
Oh, oh, Alex!
Oh, Tuhan!
Membunuh semua gringos. Cepat bunuh...
Apa yang Anda tunggu? Mereka semua pantas mati!
Apa?
Silahkan! Kami tidak melakukan apa-apa padamu.
Tembak, Kamu tidak becus Indian !!.
- Jangan seperti dia! - Apa yang aku katakan. Akulah tuanmu!
Lihat bagaimana ia memperlakukan Anda!
Bunuh mereka!
Coward!
Ini bodoh! Mari kita naik bis!
- Dengan bus! - Pada saat yang sama akan melihat negeri ini...
Dan kehilangan waktu.
Mengapa kita di sini? Apakah bukan demi pengalaman baru?
Ya, mungkin...
- Naik pesawat terbang. - Apa?
Pesawat terbang.
Terima kasih atas nasehatnya.